If you go to ******/sqmail (for squirrelmail) and use your email address and password to login you should see your mail.
Do not use your cpanel login/password. I think this may be what is causing the problem. That account is a catch all account for anything that can not be delivered to an email address or forward.