You can open a ticket with the help desk and ask them to delete the files. If you are unable to delete them with your FTP program you will have to get the help desk to do it for you each time (don't know how they will like that).
As for only accepting .jpg files we would need to see the script to offer suggestions.