To change your email account passwords, log into cPanel and select Email. Select Manage Accounts. You will see Change Pass links to the right of each email address you have set up.
To change your domain password you need to select Change Password under Site Management.