When you look at the list of folders, does the folder you have selected to be password protected have a lock next to it?
Did you remember to check the box and click the Save button?
The .htaccess file that would have commands in it for an authenticated user will be in the password protected directory and not your wordpress .htaccess file.
I just tested it and it does work.