If Coppermine is missing in your cPanel please open a help desk ticket to support and they will get it added back on.
Edit: Of course as Thomas says you can always download and install it yourself which would probably be better since it would more than likely be an older version installed from cPanel.
cPanel pushes updates out frequently to the servers. Some may not be updated yet and that's why you are seeing different versions.