If I understand you correct, this is true.
As soon the domain have been moved, log in to the cpanel at your TCH account and set up the addresses again, and the email should work.
However, until the move of the domain name is complete you might need to check the email in both new and old location.