Welcome to the forums.
Yes, you can forward your parked domain address to your active domain address using cPanel's Email Forwarders. The forwarder is active as soon as you add it.
However if you do not delete the parked domain's account you will still receive a copy of the email in that box as well.
Don't know about changing the MX record.