That would not be the path. You would have to enter it as /home/user-id/folder/.htpasswd
While I have never tried using it, you might want to check with the help desk to see if it's possible.
Please open a ticket with the help desk and I'm sure they can get it out to you quickly. Also check your spam folders to be sure it didn't get caught by your email filters.