Because you installed WP yourself, fantastico will not have a record of your installation.
It would be easier to upgrade yourself.
Just follow the upgrade instructions on the WP site.
Just remember to do each step
and backup the data base in cpanel > backup > download database backup.