I'm using an external email client to check my email addresses (hosted by TCH), but when I delete emails, they only get deleted from my email client, not on the server. I get the same results in Apple Mail as in Microsoft Outlook. However, when I delete emails by going to the cPanel and clicking Webmail, they really get deleted.
Also, the email disk space usage is way higher than it should be. In one email address, I have 5 text only emails, yet it shows "4.85MB used". In another email address, the Inbox, Drafts, Sent and Trash folders are all empty, yet it says 12.33MB are used.
Can anybody help?