It´s probably just an ownership issue.
Please open a ticket and ask the techs to change the ownership of the files and folder in question.
To overwrite things on the server like you want, the files and folder needs to owned by you and not by the server as it seems to be in this case.