All these directioriea are under your "home" directory.
The place where you should backup files to are "public_html" or possibly in a directory under public_html created by you (for example public_html > backups).
As for the disk space usage question, I will have to let someone else answer that.