Thanks for the welcome, guys.
The reason why I was asking if I could make the changes myself is because I have a lot of files and folders (>20 folders and ~100 files, x 4!) that I want to soft-link. It's for a complicated OSCommerce install.
Even with telnet access, creating that many links would be a nightmare, hence my enquiry about an editable text file!
John