I've tried adding this to the .htaccess file in the public_html root and in just the directory that contains the one shtml file I'm trying to run. So far no difference. I've also looked at the cPanel for the site, under Apache Handlers, it says "server-parsed .shtml" under the system handlers and shtml already exists as a mime type.
Very strange. This should be working...