You can reset cpanel password from within the cpanel itself rather than going the email verification method since you do have a working login. Also note that if you are resetting the password by supplying the username on the cpanel login window, then the password reset link will be sent to the contact address set on cpanel. Once you have access, make sure that you have set it to a valid working email.